parallels

— éditrice

Catégorie : Littérature

  • Chers Giulio, Giangiacomo et Arnoldo,

    , ,

    Je vous écris un jeudi d’octobre, le jour où, à Stockholm, on ouvre une enveloppe et où, à Turin et à Milan, on ouvre, sans faute, le tiroir des rééditions. Cette année, l’enveloppe disait Anne Carson. Canadienne, spécialiste de la Grèce antique, poétesse, une femme qui réécrit Sappho comme si c’était une amie de lycée.

  • Autunno parallels: Bob Dylan e Il giorno più lungo

    , , ,

    Un viaggio nei dischi del più grande cantautore del Novecento e una raccolta di poesie che non distoglie lo sguardo dal presente. Ecco i due nuovi titoli in arrivo. In autunno parallels pubblica due libri, disponibili esclusivamente online. Uno è un viaggio lungo quindici anni dentro i dischi di Bob Dylan, l’altro è una raccolta…

    Antipazioni_Autunno_2026_Parallels
  • À quoi ça sert ?

    ,

    À quoi ça sert ? Je sais, ce n’est pas la bonne question. C’est celle que se posent les gamins assis au bord de l’eau, les pieds dans l’eau, et les vieux au « bacaro », et je ne suis plus l’un ni encore l’autre. Mais c’est la seule qui me vient à l’esprit, le matin, devant le miroir, la brosse à dents dans la bouche et la mousse qui coule sur mon poignet...

    Venezia
  • Cher Guccini,

    , , ,

    L'idée te semblait bien « incertaine », mais cela ne t'avait pas empêché de l'imaginer. Après la mort, tu avais espéré trouver « un paradis sur mesure, ressemblant en tout point à ton bar habituel », où cependant « on ne paie pas sa boisson et ça ne fait pas de mal ». Bref, là-haut au ciel, tu espérais que parmi les « saints tristes » et la « foule des emmerdeurs », Dieu préférerait justement tes amis, « les vrais », comme tu les appelais, bien « plus drôles ».

    Francesco Guccini
  • Le correcteur

    ,

    J'avais mal au dos. Une lancinante douleur à l'œil droit, où un petit cercle blanc me hantait comme un créancier. Je volais du temps à ma femme qui ne manquait pas une occasion de me le reprocher, mais je n'arrivais pas à m'arrêter. Les épreuves m'attendaient, il fallait mettre le texte en page. La tête tournait et ne s'arrêtait pas, comme certaines roues de...

    Le correcteur
Sauf indication contraire, le contenu du site Parallels a été rédigé à l'origine en italien. La traduction est générée de manière semi-automatique et peut donc comporter des imprécisions. Si vous en repérez, n'hésitez pas à nous les signaler. ×