parallels

— project

Le Cronache di Boffalora sopra Ticino

Storie di nomi e di leggende

Le Cronache di Boffalora sopra Ticino

Di come, per errore, nacquero molti paesi di Lombardia.


La seconda presa del Baradello

  • Il_monaco_e_le_sette_cronache

    Proemio del cronista

    Ovvero della guerra che Federico II mosse ai nani e agli orchi di Lombardia, e di come, per errore, ne nacquero molti paesi dai nomi così barbari che nessuna gentildonna può pronunciarli senza perdere la…

  • Assedio alla Torre dei Nani

    I. Dell’eredità di Barbarossa e del re Monte Aguzzo

    Nell’anno in cui Federico II di Svevia parlava sei lingue, falconava in tre e non si fidava di nessuna, giunse a Palermo una notizia che lo contrariò: il Baradello era caduto. La torre stava sul…

  • Carovana medievale tra castello e lago

    II. Degli uomini radunati per la spedizione

    Il notaio si chiamava Masciago Primo, perché suo padre era stato Masciago e suo nonno anche, ma nessuno dei due aveva pensato di numerarsi. Gli furono consegnati tre sigilli, dodici pergamene e l’ordine di riprendere…

  • Viaggio sul gigante addormentato

    III. Dell’orco Pìgara, che fu scambiato per una montagna

    Al terzo giorno di marcia, presa la rotta del lago, la compagnia imperiale trovò la strada sbarrata da una collina che respirava. Era Pìgara, il più grande orco della Lombardia e il meno operoso, che…

  • Vedano e il Serpente del Lago

    IV. Della Biscia che Fischia e della suocera di Grandola

    Scesa verso il lago e risalita lungo una valle dove non si udivano uccelli, la spedizione cominciò a sentire un fischio. Era la Biscia che Fischia, serpe lunga come un torrente, nata, secondo alcuni, dall’unione…

  • Avventura notturna nella valle incantata

    V. Del folletto Faloppo e della prima sconfitta imperiale

    Qui le vicende si fecero alterne, come si conviene a ogni guerra raccontata bene. Una notte un essere col naso a punta e non più alto di pochi piedi entrò nella tenda di Masciago e…

  • Illustrazione medievale dell’accordo imperiale

    VI. Del re Monte Aguzzo e del contratto di proprietà

    Arrivati sotto il Baradello, gli imperiali mandarono un ambasciatore a chiedere la resa. Re Monte Aguzzo lo ricevette nella sala grande, seduto sopra sette cuscini e due volumi di diritto longobardo, con la corona che…

  • Mostro del lago e nave in pericolo

    VII. Della bestia Plesio e di come fu registrata

    A giugno del primo anno i viveri cominciarono a mancare. Le barche partivano da Bellagio cariche di farina e sparivano a metà del lago, inghiottite da Plesio, rettile antico con il collo lungo come un…

  • Assalto del drago al campo medievale

    VIII. Del drago Fien Negro e delle carte bruciate

    Venne l’autunno, poi l’inverno, e il Baradello non cadeva. Messer Uggia, annoiato oltre ogni misura, prese l’abitudine di salire ogni sera sotto le mura a giocare a carte con il custode della torre, che si…

  • Vedano e i giganti alla fortezza

    IX. Delle due teste, Cuglia e Fabia

    Al secondo anno l’assedio non aveva prodotto altro risultato che rendere gli assedianti più magri e gli assediati più litigiosi. Il re voleva resistere, l’orco voleva attaccare, o almeno lo voleva Cuglia, perché Fabia preferiva…

  • Traghetto nella grotta incantata

    X. Del pertugio e di Caronte della Pertusa

    Al terzo anno messer Uggia, che si era annoiato anche a casa, tornò all’accampamento e, frugandosi in tasca, ritrovò la chiave vinta a carte. Non apriva una porta, ma la Pertusa, un passaggio scavato sotto…

  • La Firma Reale nel Castello

    XI. Della resa che nessuno volle firmare

    La compagnia emerse nel cortile del Baradello mentre i nani dormivano. Il primo a svegliarsi fu Cucciaco, che corse verso gli intrusi e cercò lo sgabello per sguainare la spada. Ma Bizzarrone, arrivato di sbieco…

  • Il cartografo e la mappa incantata

    XII. Di come nacquero i paesi, e di quelli che restarono senza spiegazione

    Rimaneva da dividere le terre. Masciago stese sul tavolo la mappa sopravvissuta all’incendio e cominciò a scrivere. Ma gli uomini erano tornati a casa, le bestie si erano disperse e delle pergamene più antiche restavano…

  • Cronache di Medialana e il cinghiale lanoso

    Epilogo del cronista, con i dubbi dei dotti

    Questo è quanto accadde al Baradello, secondo la testimonianza di Masciago Primo, della quale possiedo una copia incompleta. Avevo promesso di riferire ciò che ne dicono i dotti, e lo faccio per onestà, benché i…

Chi scrive queste cronache

Breve avvertenza al lettore

Consiglio strategico nella sala medievale
Consiglio strategico nella sala medievale

Boffalora sopra Ticino fu un monaco senza convento e un cronista senza testimoni. Per tutta la vita raccolse le storie che oggi spiegano perché molti paesi lombardi si chiamano come si chiamano: storie di cavalieri annoiati, notai scrupolosi, orchi addormentati, draghi e folletti, tutti finiti sulla carta geografica per errore. Il suo stesso nome diede, almeno lui ne sembra convinto, al paese in cui sarebbe nato. Non vide nulla di ciò che racconta. Le sue fonti sono mappe rubate, osti reticenti e mercanti che non sono mai stati dove dicono. Proprio per questo, sostiene, le sue cronache sono più affidabili di quelle degli altri.

Come si leggono

Ogni cronaca è una storia a sé, divisa in capitoli da leggere nell’ordine in cui il cronista li ha scritti. Le cronache fra loro, invece, si possono leggere come si preferisce. In fondo a ciascuna il cronista riferisce, per onestà, ciò che ne dicono i dotti. Il lettore scelga la versione che preferisce, sapendo che i dotti non c’erano.

Le carte ancora da copiare

Sulla mappa imperiale restano nomi che nessuno ha ancora sciolto. Di Cazzago Brabbia il cronista possiede due cronache che si contraddicono; di Buguggiate una sola, che non osa mostrare a un confessore; di Maccagno con Pino e Veddasca un resoconto così lungo che il copista morì prima di finirlo. Di Paderno Dugnano non possiede nulla, il che gli fa sospettare una storia particolarmente importante.

Se qualcuno dubita della verità di queste storie, vada a vedere i paesi: sono ancora tutti là.

Illustrazioni generate con l’intelligenza artificiale

Condividi e segui le cronache

Passaparola

Condividi le cronache

Conosci qualcuno che abita a Bulgarograsso, a Pigra o a Vedano Olona? Forse è il caso che sappia la verità. E alla fine di ogni capitolo puoi lasciare un tuo commento, anche se vivi sulla schiena di un orco.

Segui le cronache

Non perdere una cronaca

Ricevi un avviso via email quando il cronista trova un nuovo documento. Succede di rado, ma quando succede nasce almeno un paese.

Nous n'envoyons pas de spam ! Lire notre Politique de confidentialité pour plus d'informations.

Sauf indication contraire, le contenu du site Parallels a été rédigé à l'origine en italien. La traduction est générée de manière semi-automatique et peut donc comporter des imprécisions. Si vous en repérez, n'hésitez pas à nous les signaler. ×