« La science ? Des sottises ! Dans cette situation, la médiocrité et le génie sont tout aussi impuissants... Nous ne voulons pas conquérir le Cosmos. Nous voulons seulement étendre la Terre jusqu'à ses limites. Nous ne savons pas quoi faire d'autres mondes. Nous n'avons pas besoin d'autres mondes. Nous avons besoin d'un miroir. » (Dottor Snaut, Les noms des systèmes d'exploitation comme "Solaris" ne se traduisent généralement pas. Donc, la traduction directe serait simplement "Solaris".)
Le nouveau tigre
Et si la vérité n’était pas née de l’amour de la connaissance, mais de la nécessité ? Bien avant de devenir une idée abstraite, n’a-t-elle pas été un instrument de survie ? Elle servait à indiquer où se cachait le danger — le tigre dans la jungle, par exemple — et à convaincre les autres d’y croire, en resserrant le groupe…
Testament américain
Sortir de la Defcon numéro dix nous avait laissés ivres comme des néons défectueux sous le soleil de Las Vegas. Notre motel était l'un de ces endroits qui semblaient avoir été construits spécialement pour les fuites sans gloire : enseigne vacillante, moquette qui sentait la poussière et la pluie...
Ce jour-là à Berlin
Ce jour-là, il faisait si froid que même les nuages s'étaient enfuis, effrayés. Il faisait si froid que les arbres ne voulaient pas laisser tomber leurs feuilles : ils semblaient les enrouler autour de leurs branches, comme une vieille dame qui serre son écharpe autour de son cou lorsqu'un coup de vent...
