{"id":2712,"date":"2025-11-15T23:58:45","date_gmt":"2025-11-15T22:58:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.parallels.it\/?p=2712"},"modified":"2026-03-09T10:17:47","modified_gmt":"2026-03-09T09:17:47","slug":"il-tempo-non-ha-fretta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.parallels.it\/fr\/il-tempo-non-ha-fretta\/","title":{"rendered":"Le temps n\u2019a aucune h\u00e2te"},"content":{"rendered":"<p data-start=\"203\" data-end=\"619\">Ce matin-l\u00e0 \u00e0 Bologne, la salle de classe semblait \u00eatre le point fixe autour duquel gravitaient les \u00e9tudiants et les clochers, comme si toute la ville \u2013 avec son trafic, ses brumes, ses coupoles \u2013 avait choisi de se fixer l\u00e0, dans ce rectangle de lumi\u00e8re poussi\u00e9reuse. Les \u00e9tudiants entraient les uns apr\u00e8s les autres, mais c'\u00e9tait comme si l'attente les avait pr\u00e9c\u00e9d\u00e9s, se r\u00e9pandant sur les pupitres inclin\u00e9s avant m\u00eame que leurs sacs \u00e0 dos ne touchent le bois.<\/p>\n<p data-start=\"621\" data-end=\"942\">Le professeur, figure absorb\u00e9e et en m\u00eame temps tr\u00e8s claire comme certaines constellations que l'on reconna\u00eet m\u00eame avec peu d'\u00e9toiles, occupait le centre de ce microcosme. Ses cours ne se suivaient pas : ils se transmettaient comme les formules d'un alchimiste que personne n'a jamais vraiment connu, mais dont on continue \u00e0 chercher le laboratoire.<\/p>\n<p data-start=\"944\" data-end=\"1478\">Le mercredi, la via Zamboni devenait un parcours initiatique. Le clo\u00eetre fonctionnait comme un cadran occulte ; chaque pas \u00e9tait une avanc\u00e9e dans un temps qui ne co\u00efncidait pas avec celui des horloges. Et \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des ascenseurs, il y avait l'inscription survivante d'une \u00e9poque murale inconnue : \u00ab le profit est un travail non r\u00e9mun\u00e9r\u00e9, le profiterol est un dessert au chocolat \u00bb. L\u00e0, parmi ces mots, le palais papal qui r\u00e9sonnait d'\u00e9chos d\u00e9suets laissait filtrer un souffle de logique oblique, comme une parenth\u00e8se ouverte dans un texte trop s\u00e9rieux.<\/p>\n<p data-start=\"1480\" data-end=\"1748\">La salle de classe elle-m\u00eame \u00e9tait vaste et creuse comme une carapace de tortue renvers\u00e9e. Les \u00e9tudiants, appuy\u00e9s contre les comptoirs, donnaient l'impression que le savoir \u00e9tait un sujet qui n\u00e9cessitait de la pression pour se propager.<\/p>\n<p data-start=\"1750\" data-end=\"2007\">Lorsqu'il est devenu \u00e9vident qu'aucun autre corps humain ne pouvait \u00eatre comprim\u00e9 dans la salle de classe, le professeur a commenc\u00e9 : \u00ab Chers \u00e9tudiants. Ce matin, je me suis r\u00e9veill\u00e9 avec une id\u00e9e qui, comme certaines vagues, ne trouve pas de rivage sur lequel se briser. Je voudrais donc vous l'offrir, tel quel.<\/p>\n<p data-start=\"2009\" data-end=\"2126\">Sa voix s'\u00e9leva, pench\u00e9e vers le vide du plafond, avec le go\u00fbt de quelqu'un qui observe un son dessinant de courtes g\u00e9om\u00e9tries.<\/p>\n<p data-start=\"2128\" data-end=\"2433\">\u00ab Que l'homme et la femme ne soient pas \u00e9gaux est presque une tautologie \u2013 aujourd'hui, on ne peut le prononcer qu'\u00e0 voix basse. Mais cette diff\u00e9rence, comme vous le savez, est le prisme \u00e0 travers lequel chaque \u00e9poque a scrut\u00e9 son propre visage. J'aimerais proposer une autre voie : bizarre, peut-\u00eatre ; mais avec ses propres mesures internes.<\/p>\n<p data-start=\"2435\" data-end=\"2563\" class=\"translation-block\">Nous aurions d\u00fb nous occuper de l'incipit de <em data-start=\"2481\" data-end=\"2500\">La Coscienza di Zeno<\/em>, mais Svevo est rest\u00e9 enferm\u00e9 dans ses sacs \u00e0 dos, comme un oracle diff\u00e9r\u00e9.<\/p>\n<p data-start=\"2565\" data-end=\"2859\">\u00ab Imaginez, dit le professeur en tra\u00e7ant une ligne dans l'air, la vie comme un \u00e9tirement. Vous partez de z\u00e9ro, vous montez jusqu'\u00e0 un maximum, puis vous revenez \u00e0 z\u00e9ro. Pour les hommes, la mont\u00e9e est lente, r\u00e9guli\u00e8re, fatigante. Le point culminant arrive tard, tr\u00e8s tard. Et puis la descente est un pr\u00e9cipice : vertical.<\/p>\n<p data-start=\"2861\" data-end=\"2946\">Il s'est tu, comme quelqu'un qui pose un objet dont il craint qu'il ne se brise.<\/p>\n<p data-start=\"2948\" data-end=\"3351\">\u00ab Pour les femmes, poursuit-elle, la courbe est plus rapide. Il se l\u00e8ve avec \u00e9lan, atteignant son maximum entre vingt et trente ans, d\u00e9passant souvent le m\u00e2le. Puis \u00e7a redescend, oui, mais avec le calme de quelqu'un qui conna\u00eet le poids exact de chaque minute. Ainsi, si un homme et une femme doivent vraiment se rencontrer, il n'y a qu'un instant o\u00f9 les deux courbes se touchent : un point qui appara\u00eet et dispara\u00eet comme l'alignement de plan\u00e8tes lointaines.<\/p>\n<p data-start=\"3353\" data-end=\"3458\">Il ne chercha pas d'approbation dans leurs yeux. Il ramassa les livres qu'il avait \u00e9tal\u00e9s sur le bureau quelques minutes plus t\u00f4t et, avant m\u00eame le d\u00e9but du cours, dit-il en se dirigeant vers la porte : \u00ab Vous voyez, je suis en pleine chute. Une chute vertigineuse, sans aucun point d'appui. Je retombe \u00e0 z\u00e9ro. \u00bb La main sur la poign\u00e9e, il se tourna \u00e0 peine : \u00ab Bonne chance. \u00bb<\/p>\n<p data-start=\"3657\" data-end=\"3866\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">Le lendemain, la nouvelle de son suicide traversa Bologne comme un courant d\u2019air sous les portiques, lorsque on ne sait par quelle ouverture il s\u2019est gliss\u00e9, ni quand il a commenc\u00e9, mais soudain il est partout.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019aula, quella mattina bolognese, sembrava il punto stabile attorno a cui ruotavano studenti e campanili, come se la citt\u00e0 intera \u2014 col suo traffico, le sue nebbie, le sue cupole \u2014 avesse scelto di fissarsi l\u00ec, in quel rettangolo di luce polverosa. Gli studenti entravano uno dopo l\u2019altro, ma era come se l\u2019attesa li avesse [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":2714,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[92,89],"tags":[255,367,340,366,256],"class_list":["post-2712","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-progetto-ada","category-progetto-incipit","tag-bologna","tag-italo-svevo","tag-suicidio","tag-universita","tag-via-zamboni"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.parallels.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2712","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.parallels.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.parallels.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.parallels.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.parallels.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2712"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.parallels.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2712\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.parallels.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2714"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.parallels.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2712"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.parallels.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2712"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.parallels.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2712"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}