parallels

— éditrice

Copertina di La scossa: L’estate del terremoto in Emilia

La scossa : L'été du tremblement de terre en Émilie

par Leonardo Tondelli

Prezzo: €2.99

Acheter sur Amazon

Fin mai, le tremblement de terre en Émilie : deux secousses à quelques jours d'intervalle, des dizaines de morts. Les maisons, les hangars et les clochers s'effondrent. Puis viennent les secours, les camps de tentes, la nouvelle urgence. Tout le monde pensait que la plaine du Pô était une zone à faible risque sismique. Mais est-ce vraiment le cas ? Peut-être connaissions-nous les risques mais les avons-nous ignorés, peut-être y avait-il des précédents historiques à prendre en compte que nous avons fini par oublier, écrit Leonardo Tondelli, né et vivant dans la province de Modène, où il enseigne dans un collège. Dans son livre, il raconte à la première personne le séisme, la vie pendant et après les secousses, et démolit la rhétorique de l'Émilie qui ne lâche pas et qui « tient bon », ainsi que toutes les croyances, rumeurs et voix qui se répandent chaque fois qu'une catastrophe naturelle se produit. L'auteur a choisi de reverser ses revenus pour soutenir les secours d'urgence et la reconstruction après le tremblement de terre qui a frappé l'Émilie-Romagne les 20 et 29 mai 2012.

Sauf indication contraire, le contenu du site Parallels a été rédigé à l'origine en italien. La traduction est générée de manière semi-automatique et peut donc comporter des imprécisions. Si vous en repérez, n'hésitez pas à nous les signaler. ×